| 1. | A full quantum mechanical calculation leads to precisely the same formula .
一个纯粹量子力学的计算得到了完全相同的结果。 |
| 2. | Intrinsically the calculation of line strength and shape is a quantum mechanical problem .
从本质上来说，谱线强度和轮廓的计算是一个量子力学的问题。 |
| 3. | The fully quantum mechanical theory is also not given as it is beyond the scope of the present book .
我们未涉及完整的量子力学理论，因为它不属于本书的范围。 |
| 4. | In fact, we had no reason to expect complete identity of classical and quantum mechanical forms .
事实上我们也没有理由要求经典形式同量子力学的形式完全一致。 |
| 5. | In attempting quantitative quantum mechanical treatment of chemical bonds, approximations must be made .
在试图定量地用量子力学去处理化学键时，人们必须采用近似法。 |
| 6. | Quantum mechanical model with nonlocal potential
具有非局域势的量子力学模型 |
| 7. | Quantum mechanical channel and quantum mutual entropy in the two - photon jaynes - cummings model
模型中量子力学通道与量子互熵 |
| 8. | Light slows down in matter because of quantum mechanical interactions with the atoms
光在介质中传播时会因为与原子的量子交互作用而减慢。 |
| 9. | In the first chapter we discuss the relativistic kinematics at a quantum mechanical level
第一章我们在量子力学的基础上讨论了相对论运动学。 |
| 10. | People with a smattering of physics may bring up " quantum mechanical vacuum fluctuations "
对物理学一知半解的人们可能会提出“量子力学真空涨落” 。 |
